أهل البلد造句
例句与造句
- أنك تبدوا من أهل البلد
一点也看不出你是外来人 - بلد يتمتع فيه اللاجئون بنوعية حياة أفضل من أهل البلد
E. 难民比当地人民生活质量高的国家 - بلد يتمتع فيه اللاجئون بنوعية حياة أفضل من أهل البلد 72-73 17
E. 难民比当地人民生活质量高的国家 72 - 73 18 - وذكرت الشركة أن السيارة وكذلك أجهزة التلفزيون والفيديو وقطع الأثاث كانت قد أودعت لدى أفراد من أهل البلد لحفظها.
National说，汽车和电视机、录像机以及家具是交给当地人保管的。 - ففي هذا النظام، يكفل أرباب العمل أو غيرهم من الأشخاص من أهل البلد العمال القادمين من الخارج لفترة محددة.
根据这一制度，阿联酋雇主和其他个人为国外来的劳工在限定的一段时间内提供担保。 - وينبغي بشكل خاص مراعاة إتقان اللغة الرسمية التي يتكلم بها أهل البلد بوصفه ميزة أساسية خلال عمليات التعيين المذكورة.
特别是在此类进程中，应将熟练掌握所在国官方语言作为一项重要的有利条件加以考虑。 - وينبغي بشكل خاص مراعاة إتقان اللغة الرسمية التي يتكلم بها أهل البلد بوصفه ميزة أساسية في سياق العمليتين المذكورتين.
特别是在此类进程中，应将熟练掌握所在国官方语文作为一项重要的有利条件加以考虑。 - وينبغي بشكل خاص مراعاة إتقان اللغة الرسمية التي يتكلم بها أهل البلد بوصفه ميزة أساسية في سياق العمليتين المذكورتين.
在这些进程中，应特别考虑是否熟练掌握所在国官方语文，因为这是一项重要的有利条件。 - إلى جوار غيره من إنجازات اﻷمم المتحدة - أصبحت محطا ﻻهتمام أهل البلد الذين قدموا لﻻشتراك في مهرجان الباغودا.
结果,使参加塔节活动的数千名当地民众注意到《联合国人权宣言》以及联合国的其他成就。 - وأردف قائلاً إن موجة الإصلاحات الجارية تركِّز على إرساء أساس متين لمجتمع ديمقراطي، وفي الوقت نفسه تمكين أهل البلد من التمتُّع بفوائد التنمية الاقتصادية.
当前的改革浪潮侧重于为建立一个民主社会奠定坚实基础，同时迅速为该国人民带来经济发展的益惠。 - والحالة الراهنة لهؤلاء السكان الذين كان يطلق عليهم في الماضي اسم " أهل البلد " واحدة من النتائج التي خلفها التاريخ الاستعماري.
这些从前被称为 " 土着 " 的人民的目前状况，是殖民历史的遗留物。 - فهي غالبا ما تعتبر أقل تكلفة وأكثر فعالية من خيارات العدالة الجنائية التقليدية في كثير من الظروف، كما أنها غالبا ما تكون أكثر استجابة لاحتياجات السكان المحليين أو أهل البلد الأصليين.
一般来说，通常人们认为在许多情况下这些比传统的刑事司法选择费用低，效率高，常常对本地或土着人的需求更加敏感。 - 154- وفي هذا السياق، على جميع العاملين الممارسين لحقهم في حرية التنقل، بمن فيهم الأشخاص ذوو الإعاقة، أن يَلقوا في الدولة العضو المستضيفة المعاملة نفسها التي يحظى بها أهل البلد من العاملين وذوي الإعاقة.
在此范围内，所有行使其自由流动权的工人，包括残疾人，将在东道成员国享受与本国公民和本国残疾人同等的待遇。 - وبموجب المادة 9، ينبغي أيضاً تطبيق المعاملة ذاتها فيما يخص الحصول على سكن وما يتصل بذلك من استحقاقات ممنوحة إلى العاملين المعوقين القادمين من الدول الأعضاء الأخرى، ولا سيما إذا كان المعوقون من أهل البلد يستفيدون من تسهيلات معيّنة.
根据第9条，同等待遇还应适用于来自其他成员国的残疾工人获得住房和相关福利的情况，尤其是在为本国残疾人提供专用设施的情况下。 - وبموجب المادة 7(1)، يجب أن يلقى العاملون ذوو الإعاقة القادمون من الدول الأعضاء الأخرى معاملة متساوية فيما يخص العمل وظروف العمل في الدولة العضو المستضيفة، ولا سيما إن كان العاملون ذوو الإعاقة من أهل البلد يستفيدون من ترتيبات عمل خاصة.
根据第7(1)条，来自其他成员国的残疾人，在东道成员国的就业和工作条件方面，应享受同等待遇，尤其是在对本国残疾工人作出特殊工作安排的情况下。
更多例句： 下一页